5
11
2012/05/11 9:03
皆さん、ノースショアのファーマーズマーケットの立ち退き話は知っていますか?ハワイを守る意味でも、絶対にあってはならないこと。お時間がある方はぜひお立ち寄りください!
(ハワイ・ノースショア発) 5月13日(日曜日)の午前9：00～午後1：00、ノースショアのハレイワ・ファーマーズマーケット(the Haleiwa bypass road at the junction of Kamehameha Highway and Joseph P. Leong Highway)に於いて、ミュージックのファンドレイジング・イベントが行われる。これは、ハワイ州陸運局による突然のマーケット開催地の立ち退き命令に対し、マーケットの存続を熱望するノースショア出身の世界的なアーティスト、ジャック・ジョンソン、ポーラ・フーガ、オワナ・サラザーなどが立ち上がったもので、この日のファンドレイジング収益金は弁護士費用に当てられる。
ハレイワ・ファーマーズマーケットは、2009年よりオアフ島ノースショアで開催されており、地域住民たちの生活の一部としてすっかり定着している。ハワイ州運輸局の立ち退き命令は、ハレイワ・ファーマーズ・マーケットの開催地であるカメハメハ・ハイウェイとJ.Pリオン・ハイウェイ間の2.5エーカーの土地がハイウェイの一部に区分されており、農業用地としての利用は可能であるが、商業地としての利用は法的に不可と定められている、というのがその理由となっている。
ハレイワ・ファーマーズマーケット主催者のパメラ・ボイヤーとアニー・スイートは、この突然の立ち退き命令について、このように語った。
「私たちは、2009年にハレイワ・ファーマーズマーケットを始めた当初から、有機農業を支持し、小さな農家の皆さんと共に歩んできました。ノースショア住民の食の安全性はもとより、農家のスモールビジネスもサポートしてきました。若い後継者が安心して農業に従事できる環境を作ることは、農作物が足りないハワイ州にとっても、とても重要と考えています。この開催地の立ち退きをハワイ州陸運局から突然に言い渡され、私たちはもとより、農家の経営者やスタッフ、そして、ノースショアの住民たちも、とても困惑しています。開催地はハイウェイから充分離れて安全性も保たれていますし、ベンダーやノースショアの住民の皆さんにとって、とても便利な場所でもあります。特に、ノースショアの住民の皆さんから、この開催地で続けていけるようにと熱望されています。ベンダーも同様です。住民の方や農家の方の支えを受けて、私たちは勇気を出して何とかこの場所で継続してマーケットを開催できるよう、ハワイ州陸運局にその理解を得るよう話し合っていきたいと思っております。13日の日曜日には、どうか、ハレイワ・ファーマーズマーケットにお越しいただき、素晴らしいミュージック・イベントをお楽しみください。また、ファンドレイジングにもご参加いただけたら幸いです」
Copyright ©2012 Web TV Hawaii
Tags: